SCARPA Massimiliano

ヴェネツィア出身のマッシミリアーノ・スカルパと申します。です。ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学の外国語学部にて東洋言語文学（日本語）を専攻し、2005年に学士号を取得しました。

その後、日本に渡り、明治学院大学大学院文学研究科芸術学専攻にて映画史を研究し、修士課程を修了しました。2014年4月より、同大学大学院博士後期課程に在籍し、イタリアと日本の映画交流やイタリアに留学した日本人映画監督の研究を進めています。

語学の習得にも力を入れていて、韓国・延世大学で韓国語の集中コースを受講した経験もあります。日本語能力試験N1、TOEFL iBT（105点/120点）などを取得しているため、多言語環境で授業を行うことができます。

イタリア語学教育においては、シエナ外国人大学でDITALS（イタリア語教授法の資格）を取得し、2015年から東京のイタリア文化会館東京をはじめ、ICE（イタリア貿易振興会）での研修や、さまざまな企業研修、NHKラジオ講座、各地の生涯学習センターなどでイタリア語を指導しています。

また、翻訳者・字幕制作者・通訳としても活動しており、NHKや日本テレビ、アテネ・フランセ文化センター、川崎市市民ミュージアムなど、メディア・映画関連の案件を多く手がけています。学術的な論文や講演も行いながら、日本とイタリアの映画交流の架け橋となれるよう努めています。